(2008) But the overarching ideas that have influenced my work and fueled my interest in conscious and unconscious memory derive from a perspective on mind that psychiatry and psychoanalysis opened up for me. Thus, my initial career as an a…

今回は精読です。 意味のかたまり毎に直訳しています。（時々丁寧に訳出しています） 間違い等ありましたらご指摘ください。 関連事項に触れながら（語法、構文、語源、類語など）知識を増やしていくのがねらい。 (1997) With books, unlike with friends, n…

(1999) In our daily lives we all predict and explain other people's behavior from what we think they know and what we think they want. Beliefs and desires are the explanatory tools of own intuitive psychology, and intuitive psychology is s…

(1976) The old must place their wisdom and experience at the service of the young, yet allow the vitality, energy and enthusiasm of youth freedom of scope, while the young must respect and honor the achievements and practical sense of thei…

After all, in mindless moments our brains still function: all senses are present if not entirely correct, as the final perspective on what is happening around you is a little distorted compared with 'normal'. Not only that, but you can mov…

今回は精読です。 意味のかたまり毎に直訳しています。（時々丁寧に訳出しています） 間違い等ありましたらご指摘ください。 関連事項に触れながら（語法、構文、語源、類語など）知識を増やしていく。 原文はこちら。 A child draws a human head as a circ…

A child draws a human head as a circle. This is not an attempt to reproduce the specific outline of a particular person's head but rather a general form quality of a head, of heads in general --- namely, roundness. Roundness is commonly th…